وبلاگ
تفاوت among و between | گرامر انگلیسی
در این پست قصد داریم به کاربرد و تفاوت among و between بپردازیم. اغلب تصور می شود که کلمه between برای برای دو شخص، مکان، شی… استفاده می شود و among برای 3 (یا بیش از 3) شخص، مکان، شی… بکار می رود. ولی این کاملا صحیح نیست. کاربرد صحیح تر آنها را می توان به شکل زیر بیان کرد:
- between موقعی بکار می رود که بخواهیم چند (2، 3 و یا بیشتر) چیز، شخص، مکان… که قابل تمایز هستند را نام ببریم.
- از among موقعی استفاده می کنیم که بخواهیم چند (3 یا بیشتر) چیز، شخص، مکان… که یا جزء یک گروه هستند و یا به صورت مشخص نام برده نمی شوند را نام ببریم.
به دو مثال توجه کنید:
I’m trying to choose between the green hat, the blue hat, and the black hat.
دارم سعی می کنم بین کلاه سبز، کلاه آبی و کلاه مشکی یکی را انتخاب کنم.
I’m trying to choose among these hats.
دارم سعی می کنم بین این کلاه ها یکی را انتخاب کنم.
در مثال اول همانطور که می بینید 3 کلاه با رنگ های مختلف نام برده شده اند که کاملا قابل تمایز هستند. ولی در جمله دوم به تعدادی کلاه اشاره شده است که با توجه به بکار برده شدن among برای آنها می توان فهمید تعداد آنها حداقل 3 عدد می باشد.
به طور خلاصه تفاوت among و between در دو مثال این است که در مثال اول کلاه ها قابل تمایز هستند ولی در مثال دوم قابل تمایز نیستند.
به دو مثال دیگر توجه کنید:
Our house is between the woods, the river and the village.
خانه ما بین جنگل، رودخانه و روستا قرار دارد.
Our house is among the trees.
خانه ما بین درختان است.
در این دو مثال نیز همان نکاتی که در خصوص دو مثال اول ذکر شد دیده می شود.
تلفظ کلمات کلیدی
Among
Between