وبلاگ
جمله سازی در زبان انگلیسی
در خصوص جمله بندی در زبان انگلیسی می توان گفت که اکثر جملات از ترتیب SVO پیروی می کنند. SVO به ترتیب سرواژه کلمات Subject (فاعل)، Verb (فعل) و Object (مفعول) می باشد.
The old man wrote a book
پیرمرد یک کتاب نوشت
He played soccer
او فوتبال بازی کرد
یک جمله می تواند اجزای دیگری هم داشته باشد؛ برخی از این اجزا عبارتند از: مفعول مستقیم و غیر مستقیم، قید و صفت.
این سه معمولا در بخش های مشخصی از جمله می آیند:
مفعول مستقیم و غیر مستقیم
اگر از حرف اضافه to استفاده کنیم مفعول غیر مستقیم بعد از مفعول مستقیم قرار می گیرد، ولی اگر از to استفاده نکنیم مفعول غیر مستقیم قبل از مفعول غیرمستقیم می آید.
Hamid lent some money to his friend
حمید مقداری پول به دوستش قرض داد
مفعول غیر مستقیم = his friend
مفعول مستقیم = some money
Hamid lent his friend some money
حمید مقداری پول به دوستش قرض داد
مفعول غیر مستقیم = his friend
مفعول مستقیم = some money
قید
به طور کلی نقش قید یا دادن اطلاعات بیشتر است و یا مشخص کردن میزان شدت چیزی است. قید می تواند در سه موقعیت در یک جمله قرار بگیرد:
در ابتدای جمله
Yesterday the old man wrote a book
دیروز پیرمرد یک کتاب نوشت
Certainly it was him
بدون تردید خودش بود
در انتهای جمله
تقریبا هر قیدی می تواند بعد از مفعول قرار گیرد. در واقع قید در این جا بیش از هر جای دیگری دیده می شود.
He plays soccer professionally
او به صورت حرفه ای فوتبال بازی می کند
I finished my homework yesterday
من دیروز تکلیفم را تمام کردم
در میانه جمله
در این خصوص قید معمولا بین فاعل و فعل اصلی یا (در صورتی که از یک فعل کمکی استفاده کنیم) بین فعل کمکی و فعل اصلی قرار می گیرد:
The old man has already written his book
پیرمرد کتابش را قبلا نوشته است
You can sometimes come to visit me
گاهی اوقات میتونی به دیدن من بیای
Have you ever eaten Chinese food?
تا حالا غذای چینی خورده ای؟
به طور کلی وقتی که فعل اصلی جمله یکی از فعل های to be است قید بعد از فعل to be بکار می رود:
She is very sad
او خیلی غمیگین است
قیدهای تکرار (Adverbs of frequency) نیز معمولا در میانه جملات استفاده می شوند:
They often read stories
آنها معمولا داستان می خوانند
I sometimes watch TV
من بعضی اوقات تلوزیون شماشا می کنم
قید تکرار sometimes می تواند قبل از فاعل نیز بکار رود
Sometimes I watch TV
قیدهای تکرار نیز در صورت وجود افعال کمکی، بعد از آنها استفاده می شوند:
Richard can usually eat pizza on Mondays
ریچارد معمولا دوشنبه ها میتونه پیتزا بخوره
صفات
صفات کلماتی هستند که اسامی یا اشخاص را توصیف می کنند. نحوه قرار گرفتن آنها در جملات را می توان به شکل زیر خلاصه کرد:
بعد از افعال to be
به طور کلی صفات بعد از افعال to be می آیند:
Hamid is tall
حمید بلند (قد) است
They are happy
آنها خوشحال هستند
قبل از اسامی
هنگامی که می خواهیم صفتی را برای یک اسم بکار بریم باید از آن صفت قبل از اسم استفاده کنیم:
He is a tall boy
او پسر بلند قدی است
I am going to buy a blue shirt
قصد دارم یک پیراهن آبی بخرم
قطعا مواردی هم وجود دارد که ترتیب کلمات از این قواعد پیروی نمی کنند که مثلا یک مورد آن مربوط به وارونگی در زبان انگلیسی است. توصیه می شود که قبل از اینکه قواعد معمول ترتیب کلمات را به طور کامل یاد نگرفته اید شروع به یادگیری استثنائات نکنید.